Junior marketing manager: This is not what we have been looking for! The text is completely meaningless. Luckily we have some time to reprint, but how could this happen? Marketing manager: Online translation tools are only efficient for very simple text, and for languages that belong to the same language group, otherwise misinterpretation could occur!
Junior marketing manager: Ok, I will ask the producer to send us an English version of the brochure and we will translate it into Russian.
1 comment:
Traditionally Russia (USSR), due been closed society, where was not a chance to travel abroad people not been encourage to study foreign languages.
So, actually it is a quite a big problem in LDCs. In the environments where foreign language study not been cultivated at government level luck of competent professional been observed.
Post a Comment